1 00:01:22,730 --> 00:01:27,350 El mundo cambia continuamente, de forma imparable. 2 00:01:32,230 --> 00:01:35,450 Pero a veces parece no alterarse ante nuestros ojos. 3 00:01:35,910 --> 00:01:37,730 No es más que un espejismo. 4 00:01:40,330 --> 00:01:46,430 Bajo esa superficie, el mundo siempre sigue cambiando. 5 00:02:01,200 --> 00:02:04,820 Miguel Joaquín y yo vivíamos en un mismo mundo. 6 00:02:06,460 --> 00:02:09,699 Pero nos enfrentamos a sus cambios de forma muy distinta. 7 00:02:15,360 --> 00:02:18,800 Pasaron los años y Joaquín fue el primero en abandonar este mundo. 8 00:02:23,280 --> 00:02:26,280 Poco después, moriría nuestro padre. 9 00:02:29,770 --> 00:02:34,150 En el cementerio de Alzo había poco espacio, por lo que tuve que sacar los 10 00:02:34,150 --> 00:02:37,050 huesos de Joaquín para hacer sitio a los restos de nuestro padre. 11 00:02:42,290 --> 00:02:43,290 ¿Qué? 12 00:02:43,630 --> 00:02:44,630 Aquí no hay nada. 13 00:02:53,250 --> 00:02:55,450 Me encontré con una tumba vacía. 14 00:02:57,900 --> 00:03:00,860 Los huesos de mi hermano pequeño habían desaparecido. 15 00:03:02,000 --> 00:03:05,420 Como si aquel mundo cambiante los hubiera engullido. 16 00:03:38,440 --> 00:03:39,440 ¿Y María? 17 00:03:39,880 --> 00:03:40,880 ¿Qué? 18 00:03:41,680 --> 00:03:43,700 ¿Vendrá? No sé. 19 00:03:45,240 --> 00:03:46,240 ¿Por qué? 20 00:03:46,520 --> 00:03:47,520 No. 21 00:03:48,200 --> 00:03:49,200 Por saber. 22 00:03:54,860 --> 00:03:55,860 Mira. 23 00:03:56,300 --> 00:03:57,660 ¿Qué? Un loberno. 24 00:04:01,200 --> 00:04:02,200 ¿A dónde vas? 25 00:04:03,520 --> 00:04:05,680 Quieto. No te fíes, Martín. 26 00:04:06,840 --> 00:04:08,160 Martín, su madre andará cerca. 27 00:04:09,340 --> 00:04:10,440 Martín, vámonos. 28 00:04:12,280 --> 00:04:13,280 Martín. 29 00:04:14,860 --> 00:04:16,000 Pues yo me voy. 30 00:05:07,030 --> 00:05:13,660 Amén. Santa María, Madre de Dios, ruega por nosotros pecadores, ahora y en la 31 00:05:13,660 --> 00:05:19,520 hora de nuestra muerte. Amén. Dios te salve María, llena de gracia el Señor es 32 00:05:19,520 --> 00:05:24,380 contigo, bendita tú eres entre todas las mujeres y bendito es el fruto de tu 33 00:05:24,380 --> 00:05:25,380 vientre Jesús. 34 00:05:25,500 --> 00:05:31,220 Santa María, Madre de Dios, ruega por nosotros pecadores, ahora y en la hora 35 00:05:31,220 --> 00:05:33,980 nuestra muerte. Amén. Dios te salve María. 36 00:05:43,630 --> 00:05:44,630 Lobos. 37 00:05:45,670 --> 00:05:49,950 Hoy bajarán del monte a cazar hombres. 38 00:05:56,830 --> 00:05:57,830 Mal asunto. 39 00:06:05,770 --> 00:06:06,770 María. 40 00:06:08,210 --> 00:06:09,210 María. 41 00:06:09,650 --> 00:06:11,930 Deja de mirar por la ventana y vuelve al trabajo. 42 00:06:13,640 --> 00:06:14,640 ¡Soldados! 43 00:06:15,300 --> 00:06:16,660 Creo que son Carlitos. 44 00:06:17,540 --> 00:06:18,540 ¡Rápido, vamos! 45 00:06:33,180 --> 00:06:35,860 ¡Rápido! Primero la carne y luego la quemar. 46 00:06:36,600 --> 00:06:37,900 ¡Se están acercando! 47 00:07:05,900 --> 00:07:06,900 Joaquín. 48 00:07:08,980 --> 00:07:09,980 Martín. 49 00:07:10,600 --> 00:07:11,600 Bajad aquí. 50 00:07:27,880 --> 00:07:29,460 Los necesito en el caserío. 51 00:07:31,440 --> 00:07:34,520 Si no, nos moriremos de hambre. 52 00:07:34,880 --> 00:07:36,760 En todos los caseríos decís lo mismo. 53 00:07:37,720 --> 00:07:39,100 Estáis a favor de los fueros. 54 00:07:40,460 --> 00:07:44,640 Pero cuando hay que luchar, nadie está dispuesto. 55 00:07:45,340 --> 00:07:46,360 Mejor que luchen otros. 56 00:07:47,760 --> 00:07:49,600 ¿Para qué vamos a luchar por esto? 57 00:07:50,220 --> 00:07:52,840 Si luego no se queda nadie cuidando del caserío. 58 00:07:55,000 --> 00:07:57,820 Nos llevaremos a uno de los dos. Lo dejo a tu elección. 59 00:08:13,710 --> 00:08:14,970 Joaquín, te quedas tú. 60 00:08:18,970 --> 00:08:19,990 Padre, ¿por qué yo? 61 00:08:20,650 --> 00:08:21,650 ¿Pero qué dices? 62 00:08:22,490 --> 00:08:24,030 He dicho que se queda Joaquín. 63 00:08:24,530 --> 00:08:25,830 ¿Por qué tengo que ir yo? 64 00:08:26,790 --> 00:08:28,890 Ya lo has oído. Tiene que ir uno de los dos. 65 00:08:29,150 --> 00:08:30,230 ¿Pero por qué yo? 66 00:08:30,490 --> 00:08:33,210 Porque lo digo yo. Basta ya. Nos llevamos al otro. 67 00:08:33,510 --> 00:08:36,270 Ya tenemos suficientes problemas en el frente y no quiero más. 68 00:08:39,250 --> 00:08:40,250 No, espera. 69 00:08:46,000 --> 00:08:47,000 Voy a ir yo. 70 00:08:57,400 --> 00:08:59,360 No te preocupes, Joaquín. 71 00:09:06,240 --> 00:09:12,260 Volveré muy pronto y cuando vuelva llevaremos el caserío entre los dos. 72 00:09:25,520 --> 00:09:27,140 Nuestro padre no durará siempre. 73 00:10:22,570 --> 00:10:23,570 ¡Buen trabajo! 74 00:10:24,070 --> 00:10:26,470 Ahora coged de los soldados todo lo que queráis. 75 00:10:46,550 --> 00:10:47,550 Mirad. 76 00:10:47,970 --> 00:10:49,190 Ese es de alza. 77 00:10:54,260 --> 00:10:55,760 Nieves, la de Ollarmide. 78 00:10:57,120 --> 00:11:00,420 Ha estado un año viéndose a escondidas con Jacinto, el de Arteche. 79 00:11:01,100 --> 00:11:04,680 Se ha enterado todo Alcho mucho antes que su marido, el pobre. 80 00:11:05,200 --> 00:11:07,800 Y más, el poeta ya les ha dedicado unos versos. 81 00:11:08,140 --> 00:11:09,660 Y más, no pierde el tiempo. 82 00:11:09,900 --> 00:11:10,900 No. 83 00:11:11,820 --> 00:11:12,820 ¿Y qué más? 84 00:11:13,220 --> 00:11:14,220 ¿Qué más? 85 00:11:14,960 --> 00:11:16,380 Ah, supongo que ya sabrás. 86 00:11:17,500 --> 00:11:19,240 Que tu hermano Joaquín está con María. 87 00:11:27,760 --> 00:11:28,760 No tenía idea. 88 00:11:29,220 --> 00:11:30,260 Pues andan juntos. 89 00:11:31,300 --> 00:11:34,160 Parece que es en serio. Y hay quien oye campanas de boda. 90 00:11:38,120 --> 00:11:39,240 Pensaba que ya lo sabrías. 91 00:11:46,120 --> 00:11:49,640 Vamos bien, pero aún queda mucho para ganar la guerra. 92 00:11:52,440 --> 00:11:54,840 Persiste la amenaza de perder nuestros privilegios. 93 00:11:57,260 --> 00:12:01,960 Como reconocimiento a las recientes victorias, el general os concede un 94 00:12:01,960 --> 00:12:02,960 para volver a casa. 95 00:12:06,080 --> 00:12:09,280 Tenéis dos semanas para estar con la familia y ayudar en la cosecha. 96 00:12:49,520 --> 00:12:50,900 ¿Cuántas noches estará en Bilbao? 97 00:12:52,240 --> 00:12:54,380 Más o menos 14 noches, he pensado. 98 00:13:15,300 --> 00:13:17,180 ¿Todo el mundo haciendo su vida? 99 00:13:18,220 --> 00:13:19,400 Y nosotros aquí. 100 00:13:27,980 --> 00:13:28,980 Oye, Fernando. 101 00:13:29,560 --> 00:13:32,500 ¿Tú entiendes qué demonios estamos haciendo aquí? 102 00:13:33,420 --> 00:13:34,580 ¿A qué te refieres? 103 00:13:34,980 --> 00:13:36,840 A ver, ¿por qué estamos luchando? 104 00:13:38,800 --> 00:13:39,980 Te diré la verdad. 105 00:13:41,140 --> 00:13:42,840 Todo esto me traes en cuidado. 106 00:13:45,520 --> 00:13:47,240 En cuanto acabe la guerra... 107 00:13:47,530 --> 00:13:48,530 Me largaré de aquí. 108 00:13:49,470 --> 00:13:50,470 ¿A dónde? 109 00:13:50,570 --> 00:13:51,570 A América. 110 00:13:52,190 --> 00:13:53,190 ¿A América? 111 00:16:58,030 --> 00:16:59,030 Si no lo consigo. 112 00:17:01,930 --> 00:17:02,930 Martín. 113 00:17:03,790 --> 00:17:04,930 La guerra ha terminado. 114 00:17:07,030 --> 00:17:08,230 Es hora de volver a casa. 115 00:18:15,690 --> 00:18:16,690 Lo iba a decir. Ya. 116 00:18:19,170 --> 00:18:20,089 He ganado. 117 00:18:20,090 --> 00:18:21,090 Sí. 118 00:18:23,450 --> 00:18:25,610 Si me das trabajo, te perdono lo que me debes. 119 00:18:26,530 --> 00:18:27,530 ¿Cómo? 120 00:18:27,650 --> 00:18:29,530 Si me das trabajo, no me debes nada. 121 00:18:30,630 --> 00:18:32,190 Vaya, no te andas con rodeos. 122 00:18:35,350 --> 00:18:36,350 No te necesito. 123 00:18:39,710 --> 00:18:40,710 El siguiente. 124 00:18:42,490 --> 00:18:43,490 Sí. 125 00:19:21,629 --> 00:19:23,030 ¿Qué? 126 00:19:29,830 --> 00:19:30,830 ¿Hay alguien? 127 00:20:07,210 --> 00:20:10,570 Gracias por ver el video. 128 00:20:55,690 --> 00:20:57,430 Tu hermano, Martín. 129 00:21:35,200 --> 00:21:36,740 ¿Es fácil comer con una sola mano? 130 00:21:37,540 --> 00:21:38,540 Ahora sí. 131 00:21:38,980 --> 00:21:40,120 Me he acostumbrado. 132 00:21:46,520 --> 00:21:48,420 ¿Y tú por qué no has venido a casa hasta ahora? 133 00:21:49,560 --> 00:21:52,140 La guerra terminó hace casi tres años. 134 00:21:54,100 --> 00:21:55,480 Tenía muchas cosas que hacer. 135 00:22:00,820 --> 00:22:01,960 ¿Puedo tomar un poco más? 136 00:22:05,219 --> 00:22:06,219 Apenas queda. 137 00:22:15,520 --> 00:22:18,620 Si vas a quedarte en esta casa, tendrás que empezar a trabajar. 138 00:22:26,180 --> 00:22:27,380 No he venido a quedarme. 139 00:22:29,180 --> 00:22:31,820 Con un solo brazo no puedo ayudar mucho en el caserío. 140 00:22:35,280 --> 00:22:39,720 Me han hablado de una oportunidad de negocio en América, pero necesito dinero 141 00:22:39,720 --> 00:22:40,720 para el barco. 142 00:22:41,380 --> 00:22:45,720 Mira, Martín, no sé qué espera vas a encontrar, pero aquí no hay dinero. 143 00:22:46,880 --> 00:22:48,360 ¿No me puede adelantar nada? 144 00:22:49,260 --> 00:22:50,260 No sería mucho. 145 00:22:50,600 --> 00:22:53,600 Y te digo que no hay, es que no hay. Pero, padre, no le... ¡No! 146 00:22:56,620 --> 00:22:58,160 Joaquín, no empecemos. 147 00:22:59,120 --> 00:23:00,120 Recoge lo que has tirado. 148 00:23:03,680 --> 00:23:04,680 ¿Pero qué haces? 149 00:23:06,430 --> 00:23:09,070 Dijiste que llevaríamos el caserío entre los dos. 150 00:23:10,210 --> 00:23:11,410 ¿Yo dije eso? 151 00:23:11,910 --> 00:23:13,250 Sí, lo dijiste. 152 00:23:15,510 --> 00:23:16,510 Joaquín. 153 00:23:17,170 --> 00:23:21,190 Volveré muy pronto. Y entonces llevaremos el caserío entre los dos. 154 00:23:24,710 --> 00:23:26,010 Te estaba esperando. 155 00:23:27,330 --> 00:23:29,130 Las cosas cambian, Joaquín. 156 00:23:29,950 --> 00:23:30,950 ¿Por qué? 157 00:23:31,890 --> 00:23:33,490 ¿Por qué tendrían que cambiar? 158 00:23:35,179 --> 00:23:36,920 Habrás cambiado. Tú y yo soy el mismo. 159 00:23:37,780 --> 00:23:38,780 Igual que siempre. 160 00:24:04,010 --> 00:24:05,010 Buenas noches, Antonio. 161 00:24:05,250 --> 00:24:06,310 ¿Qué te trae por aquí? 162 00:24:06,590 --> 00:24:09,650 Te traigo esto, en signo de buena voluntad. Lo dejo aquí. 163 00:24:14,450 --> 00:24:17,910 Este año no hemos tenido carne, pero... ¿Pero por qué me traes esto ahora? 164 00:24:18,690 --> 00:24:20,170 Mi hijo Martín ha vuelto. 165 00:24:21,050 --> 00:24:22,050 ¿De verdad? 166 00:24:22,770 --> 00:24:23,770 ¿Está vivo? 167 00:24:24,210 --> 00:24:25,410 Es una gran noticia. 168 00:24:26,210 --> 00:24:29,670 Dos brazos más para ayudarte en el caserío. No puede mover el brazo 169 00:24:30,130 --> 00:24:32,050 No será de mucha ayuda, pero... 170 00:24:33,260 --> 00:24:35,760 Me pide dinero para irse a América. 171 00:24:36,640 --> 00:24:40,100 Antonio, no me líes. No vengo a pedirte dinero, Ignacio. 172 00:24:41,380 --> 00:24:44,880 Simplemente que me perdones parte de la renta. Eso es pedirme dinero. 173 00:24:48,000 --> 00:24:51,340 La tierra está seca y no sacamos mucho de la huerta. 174 00:24:52,200 --> 00:24:55,880 Si Martín se queda con nosotros va a ser una boca más que alimentar. 175 00:24:56,780 --> 00:24:57,780 Antonio, Antonio. 176 00:24:58,000 --> 00:25:00,320 Al final va a parecer que el malo soy yo. 177 00:25:00,840 --> 00:25:04,840 Y no soy yo el que no quiere pagar la renta. Lo sé, Ignacio, tienes razón, 178 00:25:04,980 --> 00:25:06,880 pero... Haber perdido la guerra no sale gratis. 179 00:25:07,800 --> 00:25:09,240 Han subido los impuestos. 180 00:25:09,720 --> 00:25:11,160 Y los subirán aún más. 181 00:25:12,360 --> 00:25:15,840 Si no me pagas lo acordado, yo no podré pagar mis impuestos. 182 00:25:16,620 --> 00:25:20,620 Y entonces, en vez de una, habrá dos familias arruinadas. 183 00:25:23,680 --> 00:25:24,700 Lo siento, Antonio. 184 00:25:25,800 --> 00:25:28,580 Seguro que conseguirás sacar adelante el cacerío. 185 00:25:30,340 --> 00:25:33,020 Anda, recoge eso y ya me lo traerás el mes que viene con el resto. 186 00:25:34,080 --> 00:25:35,080 Buenas noches. 187 00:26:54,990 --> 00:26:59,210 El señor que está hablando, compadre, es José Antonio Archadón. Es promotor de 188 00:26:59,210 --> 00:27:00,210 espectáculos. 189 00:27:00,910 --> 00:27:02,130 ¿Y qué hace aquí? 190 00:27:12,270 --> 00:27:14,950 Le está diciendo que ganaremos mucho dinero. 191 00:27:16,310 --> 00:27:18,170 Si te mostramos ante la gente. 192 00:27:19,690 --> 00:27:21,050 ¿Si me mostráis? 193 00:27:23,510 --> 00:27:24,510 Sí. 194 00:27:25,520 --> 00:27:26,520 Enseñamos cómo eres. 195 00:27:30,940 --> 00:27:33,100 Joaquín, déjame explicártelo. No. 196 00:27:33,960 --> 00:27:35,560 ¿Por qué me queréis enseñar a la gente? 197 00:27:37,140 --> 00:27:38,660 Porque eres grande, Joaquín. 198 00:27:38,960 --> 00:27:39,960 Muy grande. 199 00:27:40,300 --> 00:27:41,300 Hablemos claro. 200 00:27:42,580 --> 00:27:44,860 Tendrías que ver a la gente contemplando tus albarcas. 201 00:27:45,080 --> 00:27:46,080 ¡Calla! 202 00:27:46,140 --> 00:27:48,620 No necesito saber que todo el mundo se ríe de mí. 203 00:27:48,840 --> 00:27:49,840 ¿Pero qué dices? 204 00:27:49,940 --> 00:27:52,680 Nadie puede reírse de ti. ¿Ah, no? Toda tolosa. 205 00:27:53,160 --> 00:27:56,940 Joaquín... Todos tenemos que hacer cosas que no nos gustan. Basta, ya déjame en 206 00:27:56,940 --> 00:27:57,940 paz. 207 00:28:11,780 --> 00:28:15,120 Si continuáis así, os pasará lo mismo que a los Sarasua. 208 00:28:17,740 --> 00:28:18,740 ¿Qué dices? 209 00:28:19,040 --> 00:28:20,040 ¿Qué te crees? 210 00:28:20,600 --> 00:28:22,840 ¿Que ellos imaginaban que perderían el caserío? 211 00:28:23,210 --> 00:28:26,410 ¿Te acabarían mendigando de casa en casa? Ve y pregúntales. 212 00:28:27,030 --> 00:28:28,230 A ver qué te dicen. 213 00:28:34,510 --> 00:28:36,970 Tú y yo no podemos hacernos cargos del caserío. 214 00:28:40,070 --> 00:28:41,930 Lo sigue este negocio. 215 00:28:53,000 --> 00:28:54,000 Padre no va a querer. 216 00:29:00,100 --> 00:29:02,560 Hasta que Archadon le diga cuánto vamos a ganar. 217 00:29:16,700 --> 00:29:18,400 ¿Pagar por ver a un chico alto? 218 00:29:18,700 --> 00:29:21,720 La gente está dispuesta a pagar por algo que no ha visto nunca. 219 00:29:22,170 --> 00:29:23,470 El mundo está loco. 220 00:29:25,670 --> 00:29:27,330 Dos metros veinticuatro. 221 00:29:28,010 --> 00:29:30,470 Tres centímetros más. No para de crecer. 222 00:29:37,790 --> 00:29:38,790 Martín. 223 00:29:45,290 --> 00:29:46,290 ¿Ya os vais? 224 00:29:46,410 --> 00:29:50,330 Sí, a Bilbao. De momento es solo una prueba. Y si sale bien, haremos más 225 00:29:50,330 --> 00:29:51,330 exhibiciones. 226 00:29:52,070 --> 00:29:53,270 Ojalá salga bien. 227 00:29:54,150 --> 00:29:55,150 Ojalá. 228 00:29:57,790 --> 00:30:00,130 Martín, vámonos. Sí, vale. 229 00:30:01,210 --> 00:30:02,610 Volveremos dentro de una semana. 230 00:30:03,890 --> 00:30:04,890 Hasta entonces. 231 00:30:28,610 --> 00:30:29,730 Iremos caminando. 232 00:30:30,190 --> 00:30:32,390 Iremos sin prisa, pero sin pausa. 233 00:30:34,530 --> 00:30:35,550 Está nervioso. 234 00:30:36,090 --> 00:30:38,230 Hace año y medio que no sale de alza. 235 00:30:39,370 --> 00:30:40,930 Se van a reír de mí. 236 00:30:42,050 --> 00:30:43,050 Tranquilo, Joaquín. 237 00:30:44,730 --> 00:30:45,730 Tranquilo. 238 00:30:46,770 --> 00:30:48,250 Te acabarás adaptando. 239 00:30:49,970 --> 00:30:51,310 Nos adaptamos a todo. 240 00:30:52,490 --> 00:30:53,490 Siempre es así. 241 00:30:56,010 --> 00:30:57,470 Va, vamos, Joaquín. 242 00:30:59,310 --> 00:31:00,310 Vamos. 243 00:31:37,390 --> 00:31:38,390 Señor Coloso. 244 00:31:39,630 --> 00:31:40,850 Buenas tardes. 245 00:31:41,130 --> 00:31:43,090 Señor Coloso. 246 00:31:44,130 --> 00:31:45,310 ¿Está usted ahí? 247 00:31:51,370 --> 00:31:53,450 Me voy a acercar un poco más. 248 00:31:59,830 --> 00:32:01,030 Señor Coloso. 249 00:32:01,690 --> 00:32:02,690 ¿Está ahí? 250 00:32:05,490 --> 00:32:06,490 Aquí. 251 00:32:32,680 --> 00:32:33,680 ¿Preparados? 252 00:32:42,280 --> 00:32:48,660 Ahora el Señor Coloso pondrá los brazos en cruz para que ustedes comprueben lo 253 00:32:48,660 --> 00:32:50,580 lejos que quedan de sus dimensiones. 254 00:33:16,810 --> 00:33:17,810 ¿Y esa levita? 255 00:33:19,330 --> 00:33:20,330 ¿Cómo dices? 256 00:33:21,170 --> 00:33:22,190 La levita. 257 00:33:23,570 --> 00:33:24,830 ¿Dónde la compraste? 258 00:33:25,390 --> 00:33:28,690 Esta. Me la hizo un sastre en la calle Arenal. 259 00:33:28,930 --> 00:33:30,550 ¿Arenal? Sí. 260 00:33:31,650 --> 00:33:33,170 Es muy bonita. 261 00:33:35,750 --> 00:33:42,710 Este hombretón que lleva varias semanas entre nosotros es 262 00:33:42,710 --> 00:33:47,480 capaz... De ingerir 20 litros de sidra al día. 263 00:33:48,540 --> 00:33:50,300 Ingerir. ¿Qué es ingerir? 264 00:33:50,920 --> 00:33:52,760 Ingerir. Beber. Ah. 265 00:33:55,780 --> 00:33:56,920 Oh, muy bien. 266 00:33:58,840 --> 00:34:01,080 A la gente le va a encantar. Ni hablar. 267 00:34:02,820 --> 00:34:06,560 No voy a salir ahí fuera vestido de soldado isabelino. Joaquín, estás en 268 00:34:06,940 --> 00:34:10,400 No querrás salir de Carlita, ¿no? Como se enteren en el pueblo. 269 00:34:10,639 --> 00:34:12,699 No te preocupes por eso. Mira esto. 270 00:34:13,150 --> 00:34:14,570 Hablan de ti en el periódico. 271 00:34:15,090 --> 00:34:16,130 Y te han dibujado. 272 00:34:18,190 --> 00:34:19,190 ¿Pero qué es esto? 273 00:34:19,449 --> 00:34:22,510 No se parece a mí. La gente no me llega por la rodilla. 274 00:34:24,590 --> 00:34:25,590 ¿Y qué más da? 275 00:34:26,090 --> 00:34:27,949 No hacen más que mentir sobre mí. 276 00:34:28,469 --> 00:34:29,770 Deja que la gente imagine. 277 00:34:31,949 --> 00:34:33,050 Tú estás aquí. 278 00:34:33,550 --> 00:34:36,710 Pero ahí fuera está tu leyenda, yendo de boca en boca. 279 00:34:37,870 --> 00:34:39,370 Creciendo mucho más rápido que tú. 280 00:35:27,400 --> 00:35:28,860 Con cuidado, con cuidado. 281 00:35:29,200 --> 00:35:31,860 A ver, por favor, fuera, fuera. 282 00:35:33,320 --> 00:35:35,440 No te olvides de cerrar con llave. 283 00:35:35,720 --> 00:35:36,980 Volveremos al anochecer. 284 00:35:38,760 --> 00:35:40,540 Qué elegante estás, Martín. 285 00:35:41,960 --> 00:35:44,400 Muchas gracias. 286 00:35:46,500 --> 00:35:48,020 ¿Te parezco elegante? 287 00:35:50,000 --> 00:35:51,680 No parece que seas tú. 288 00:35:54,100 --> 00:35:56,160 Bueno, pues, hasta luego. 289 00:35:56,840 --> 00:35:57,840 Amén. 290 00:37:02,730 --> 00:37:04,350 ¡Gracias por ver el 291 00:37:04,350 --> 00:37:10,970 video! 292 00:37:17,630 --> 00:37:23,650 ¡Suscríbete al canal! 293 00:38:06,880 --> 00:38:12,540 Pasen por debajo y vean lo lejos que quedan sus cabezas de los inmensos 294 00:38:12,540 --> 00:38:14,320 de este maravilloso ser. 295 00:38:16,640 --> 00:38:21,640 Vean cómo sus cabezas quedan lejos de los brazos del corozo. 296 00:38:23,720 --> 00:38:25,260 Disculpe, disculpe. 297 00:38:25,520 --> 00:38:27,360 Sí, dígame. 298 00:38:27,740 --> 00:38:32,320 Todo este número circense está muy bien, pero nuestra intención a la hora de 299 00:38:32,320 --> 00:38:36,120 contratarlos era indagar en otros aspectos del gigantismo. 300 00:38:36,700 --> 00:38:40,400 Desde un punto de vista médico o incluso psicológico. 301 00:38:40,780 --> 00:38:41,780 Muy bien. 302 00:38:42,320 --> 00:38:44,000 ¿Y usted qué sugiere? 303 00:38:44,360 --> 00:38:48,020 Yo sugiero más un formato de preguntas y respuestas. 304 00:38:49,900 --> 00:38:50,900 De acuerdo. 305 00:38:51,860 --> 00:38:56,240 Adelante. Para romper el hielo me gustaría hacerle una pregunta al propio 306 00:38:56,240 --> 00:39:01,300 gigante. Que no sé cómo llamarle porque señor Coloso no me parece de recibo. 307 00:39:07,240 --> 00:39:08,240 ¿Cómo se llama usted? 308 00:39:11,040 --> 00:39:12,580 Vamos, diles cómo te llamas. 309 00:39:15,300 --> 00:39:16,300 Joaquín. 310 00:39:17,320 --> 00:39:19,080 Miguel Joaquín Eleisegui. 311 00:39:21,020 --> 00:39:27,840 A mí me gustaría saber, señor Eleisegui, si usted sufre esta afección desde su 312 00:39:27,840 --> 00:39:29,820 nacimiento o la contrajo con posterioridad. 313 00:39:32,500 --> 00:39:36,440 Que si eres grande de nacimiento, no, asalto. 314 00:39:38,180 --> 00:39:39,860 No, no, no. 315 00:39:45,540 --> 00:39:47,660 Hasta los 20 años él era normal. 316 00:39:47,880 --> 00:39:50,200 Pero luego estuvo enfermo en la cama. 317 00:39:50,860 --> 00:39:54,720 Y luego creció. Y sigue, y sigue, y sigue. 318 00:39:54,940 --> 00:39:56,020 ¿Y usted quién es? 319 00:39:56,480 --> 00:39:58,020 Su hermano, Martín. 320 00:39:58,720 --> 00:40:02,940 Ah, por su aspecto había pensado que se trataba usted de un nuevo miembro del 321 00:40:02,940 --> 00:40:03,940 club. 322 00:40:04,140 --> 00:40:05,420 Hasta escucharle, claro. 323 00:40:05,880 --> 00:40:07,500 Y sigue, y sigue, y sigue. 324 00:40:12,160 --> 00:40:13,460 Silencio, silencio, por favor. 325 00:40:15,320 --> 00:40:17,520 ¿Quiere usted decir que no para de crecer? 326 00:40:21,440 --> 00:40:23,020 ¿Me ha entendido usted la pregunta? 327 00:40:24,280 --> 00:40:26,720 Sí, le hemos entendido perfectamente. 328 00:40:27,100 --> 00:40:30,160 Y lo que Martín le ha dicho es lo que usted ha interpretado. 329 00:40:30,920 --> 00:40:35,000 Aquí, donde lo ven, Miguel Joaquín sigue creciendo. 330 00:40:41,160 --> 00:40:42,640 La gente se ríe de mí. 331 00:40:43,240 --> 00:40:44,560 ¡Ay, pobrecito! 332 00:40:44,880 --> 00:40:49,760 Sí, pero no porque seas grande. Se ríen porque no sabes hablar bien. ¿Y qué hago 333 00:40:49,760 --> 00:40:52,340 si nunca he hablado bien? Pues aprende. 334 00:40:52,580 --> 00:40:54,040 Anda que no has tenido tiempo. 335 00:40:56,760 --> 00:40:58,280 ¿Y por qué os habéis vestido así? 336 00:40:58,540 --> 00:41:02,000 Teniendo el traje de turco o de isabelino hoy, teníais que parecer 337 00:41:02,000 --> 00:41:03,000 bajados del monte. 338 00:41:05,280 --> 00:41:06,660 ¿Pero a ti qué te pasa, Martín? 339 00:41:07,640 --> 00:41:09,980 Ellos nos pidieron que nos vistiéramos con esta ropa. 340 00:41:10,759 --> 00:41:11,900 Es lo que querían. 341 00:42:39,550 --> 00:42:40,550 Joaquín. 342 00:42:40,930 --> 00:42:42,490 No para, no para. 343 00:42:42,750 --> 00:42:43,870 ¿Qué es lo que no para? 344 00:42:44,150 --> 00:42:45,750 Oigo mis huesos crecer. 345 00:42:46,330 --> 00:42:47,810 Oigo cómo están creciendo. 346 00:42:48,790 --> 00:42:50,390 Me duele mucho la cabeza. 347 00:42:50,690 --> 00:42:51,710 Tranquilo, Joaquín. 348 00:42:54,430 --> 00:42:55,670 No te preocupes. 349 00:42:58,610 --> 00:43:00,570 Ven, siéntate aquí. 350 00:43:05,810 --> 00:43:08,330 Intento con todas mis fuerzas detenerlo, pero... 351 00:43:11,120 --> 00:43:12,120 No puedo. 352 00:43:14,700 --> 00:43:16,640 Mi cuerpo no me hace caso. 353 00:43:21,420 --> 00:43:22,680 Nadie crece siempre. 354 00:43:27,420 --> 00:43:28,580 ¿Y si no para? 355 00:43:41,040 --> 00:43:42,400 Quiero volver a Altson. 356 00:43:44,960 --> 00:43:46,880 ¿Y qué te gustaría hacer en Altson? 357 00:43:48,420 --> 00:43:53,460 Me gustaría comprar el caserío y luego formar una familia, tener hijos. 358 00:43:54,240 --> 00:43:55,680 Lo que hace todo el mundo. 359 00:43:57,300 --> 00:43:59,760 ¿Y por qué se acabó con María? 360 00:44:01,020 --> 00:44:02,480 Con María no podía ser. 361 00:44:04,360 --> 00:44:05,920 Ella no estaba hecha para mí. 362 00:44:07,600 --> 00:44:09,680 Pensaba que era ella la que te había dejado. 363 00:44:10,730 --> 00:44:12,270 ¿Y por qué me iba a dejar ella? 364 00:44:13,350 --> 00:44:15,290 ¿Y por qué querrías tú dejarla a ella? 365 00:44:16,530 --> 00:44:18,510 Tú haces muchas preguntas, ¿no? 366 00:44:22,730 --> 00:44:26,510 ¿Te acuerdas cuando de pequeños nos confundían? Nos pasaba siempre. 367 00:44:26,930 --> 00:44:28,950 Sí. No sabían quién era quién. 368 00:45:46,620 --> 00:45:48,420 Baja, te está esperando. 369 00:45:58,820 --> 00:46:01,640 Se nota que el dinero está llegando al caserío. ¿Cómo? 370 00:46:02,240 --> 00:46:04,220 Habéis puesto cristales en las ventanas. 371 00:46:05,820 --> 00:46:06,820 Ah, sí. 372 00:46:07,340 --> 00:46:08,660 No me había fijado. 373 00:46:12,640 --> 00:46:15,060 He oído que queréis comprar el caserío. 374 00:46:15,530 --> 00:46:19,330 Bueno, eso entre mi padre y Joaquín. Yo no quiero. 375 00:46:19,630 --> 00:46:20,730 ¿Y eso por qué? 376 00:46:22,770 --> 00:46:24,830 Aquí hay pocas cosas que merezcan la pena. 377 00:46:30,530 --> 00:46:36,790 Por tanto, la casa es de Antonio Eleizegui y de su hijo Joaquín en un 378 00:46:36,790 --> 00:46:38,090 resto se irá pagando a plazos. 379 00:46:38,550 --> 00:46:42,690 Si se incumplen tres plazos seguidos, perderán su parte y no podrán reclamar 380 00:46:42,690 --> 00:46:43,690 dinero adelantado. 381 00:46:44,620 --> 00:46:45,479 ¿De acuerdo? 382 00:46:45,480 --> 00:46:46,720 Sí. Sí. 383 00:46:57,720 --> 00:47:02,100 ¡Uf! Seis centímetros. Más que la última vez. Seis centímetros más. 384 00:47:15,360 --> 00:47:16,360 ¡Viva! 385 00:47:21,580 --> 00:47:24,400 Dinos, Joaquín, nos tienes que aclarar una cosa. 386 00:47:24,960 --> 00:47:29,020 ¿Es verdad que levantaste tú solo el muro de Suad Navar? 387 00:47:29,280 --> 00:47:30,280 Sí. 388 00:47:30,680 --> 00:47:31,760 Menuda tontería. 389 00:47:32,100 --> 00:47:33,100 Te lo dije. 390 00:47:33,280 --> 00:47:37,160 Sí, hombre. Yo estaba allí, ¿no te acuerdas? Aquellas piedras gastadas. 391 00:47:37,600 --> 00:47:38,640 Eso no es verdad. 392 00:47:41,600 --> 00:47:43,220 Jacinto, ¿empiezas o qué? 393 00:47:43,820 --> 00:47:45,040 Y he tembido grande. 394 00:47:56,040 --> 00:47:58,280 Por el amor de Dios, ¡fuera de aquí todos! 395 00:47:58,940 --> 00:48:02,900 Venimos a ver al gigante. A hacer tonterías, a otro favor. 396 00:48:03,400 --> 00:48:04,760 ¿No puedo salir de casa? 397 00:48:05,340 --> 00:48:07,860 Arzadon dice que puede ser perjudicial para las funciones. 398 00:48:21,920 --> 00:48:23,540 ¿Me entiende cuando le hablo? 399 00:48:27,600 --> 00:48:28,940 No, no entiende. 400 00:48:30,000 --> 00:48:31,120 ¿Es retrasado? 401 00:48:31,640 --> 00:48:33,360 No, es vasco. 402 00:48:33,940 --> 00:48:35,060 Ah, ya. 403 00:48:35,860 --> 00:48:37,660 ¿Y podría decirme algo en vasco? 404 00:48:37,960 --> 00:48:39,240 ¿Cómo no, Alteza? 405 00:48:40,640 --> 00:48:43,220 Joaquín, dile algo en vasco. 406 00:49:12,870 --> 00:49:18,110 Su Majestad, Miguel Joaquín, el Gigante de Altso... 407 00:49:18,860 --> 00:49:20,920 Se congratulan de... ¿Y hay muchos gigantes? 408 00:49:22,120 --> 00:49:23,120 Solo hay. 409 00:49:23,940 --> 00:49:27,300 Es verdad. Con cien como él, los carlistas, te hubierais vencido. 410 00:49:27,680 --> 00:49:29,580 Sin embargo, perdisteis la guerra. 411 00:49:29,860 --> 00:49:31,380 Porque sois carlistas, ¿verdad? 412 00:49:32,160 --> 00:49:35,760 Su majestad, nosotros somos liberales. 413 00:49:37,540 --> 00:49:39,560 ¿Y cómo sabéis que es el más grande de Europa? 414 00:49:40,280 --> 00:49:43,060 Bueno, no hay constancia de ninguno más grande. 415 00:49:44,140 --> 00:49:48,900 Si a su Alteza le gustara nuestro espectáculo, nos abriría las puertas de 416 00:49:48,900 --> 00:49:51,300 al extranjero y... ¿Es usted totalmente proporcionado? 417 00:49:59,860 --> 00:50:01,560 ¿Se podría desnudar para mí? 418 00:50:07,200 --> 00:50:08,480 Quiere que te desnudes. 419 00:50:14,000 --> 00:50:15,000 Desmótele. 420 00:50:57,400 --> 00:50:58,400 Cuidado. 421 00:51:20,200 --> 00:51:21,200 Agarra mi mano. 422 00:51:21,460 --> 00:51:22,460 Cuidado con la cámara. 423 00:51:23,300 --> 00:51:25,800 Muy bien. Lo estás haciendo muy bien. 424 00:51:34,100 --> 00:51:38,240 Dios te salve María llena eres de gracia bendita tú eres entre todas las mujeres 425 00:51:38,240 --> 00:51:40,220 y bendito es el fruto de tu vientre 426 00:52:26,040 --> 00:52:28,160 Señores, aprecio a... 427 00:53:37,259 --> 00:53:39,380 ¿Qué? ¿Habéis visto eso? 428 00:53:52,720 --> 00:53:55,140 Al menos medirá 15 metros. 429 00:54:09,260 --> 00:54:11,000 ¿Quién pondría esos pedruscos ahí? 430 00:54:17,980 --> 00:54:19,100 Ya llega el primero. 431 00:54:29,140 --> 00:54:30,140 Ya voy yo. 432 00:54:36,640 --> 00:54:37,640 ¡Hello! 433 00:54:38,000 --> 00:54:39,640 José Antonio Arzabón. Saludos. 434 00:54:39,940 --> 00:54:41,980 Adiós. Adiós. Adiós. 435 00:54:51,800 --> 00:54:52,800 Adiós. 436 00:55:36,300 --> 00:55:42,300 Estamos en la exacta intersección de dos líneas antiguas de piedras que se 437 00:55:42,300 --> 00:55:44,760 extienden al horizonte y más allá. 438 00:55:45,420 --> 00:55:49,140 Estas piedras aún confunden sus secretos y sus poderes. 439 00:55:49,920 --> 00:55:55,040 Algunos dicen que están conectadas a una raza de gigantes que ha desaparecido 440 00:55:55,040 --> 00:55:56,040 desde hace mucho tiempo. 441 00:55:56,280 --> 00:56:02,420 Señoras y señores, gigantes y otros, nuestro trabajo científico hoy es reunir 442 00:56:02,420 --> 00:56:04,840 esta fuerza y conectar... 443 00:56:05,160 --> 00:56:06,160 ¡Gracias! 444 00:56:33,470 --> 00:56:35,590 Y esto puede ser visible al ojo humano. 445 00:56:35,890 --> 00:56:37,930 Así que, te pido que unas las manos. 446 00:56:38,470 --> 00:56:39,490 Unas las manos. 447 00:56:40,430 --> 00:56:41,430 Las manos. 448 00:56:42,130 --> 00:56:43,370 Las manos. 449 00:56:44,710 --> 00:56:45,750 Aguanta las manos. 450 00:56:46,090 --> 00:56:47,090 Aguanta las manos. 451 00:56:48,390 --> 00:56:49,710 Trae tus manos juntos. 452 00:56:50,470 --> 00:56:51,950 Y forma un reloj. 453 00:56:53,670 --> 00:56:55,030 Usa tus poderes. 454 00:56:55,370 --> 00:56:58,290 Usa tus raíces en el pasado. 455 00:56:58,570 --> 00:56:59,750 ¿Te sientes una fuerza? 456 00:57:00,110 --> 00:57:01,550 ¿Te sientes una fuerza? 457 00:57:02,200 --> 00:57:03,940 ¿Sientes una fuerza? ¿Una fuerza? 458 00:57:04,180 --> 00:57:05,700 ¿Un tingling, quizás? ¿Un tingling? 459 00:57:05,920 --> 00:57:06,920 ¿Un tingling? 460 00:57:07,280 --> 00:57:08,700 Siente tu energía. 461 00:57:09,180 --> 00:57:12,320 Siente la energía. Desde tus raíces. 462 00:57:12,960 --> 00:57:15,760 ¡Eres un demigodio! Siente tu energía. 463 00:57:16,020 --> 00:57:17,020 ¿Sientes energía? 464 00:57:17,500 --> 00:57:19,400 ¿Un tingling? ¿Un tingling? 465 00:57:22,940 --> 00:57:25,760 Joaquín. Joaquín, te presento a Esther. 466 00:57:27,160 --> 00:57:31,420 Esther quiere conocer a gente de su altura y yo le he dicho que... 467 00:57:31,720 --> 00:57:33,140 Conozco al más apuesto. 468 00:57:35,240 --> 00:57:36,680 Venga, a dar una vuelta. 469 00:57:38,560 --> 00:57:39,560 ¿A dónde? 470 00:57:41,120 --> 00:57:42,120 A cualquier sitio. 471 00:57:42,780 --> 00:57:43,900 Aquí todo es bonito. 472 01:00:16,940 --> 01:00:17,940 Gracias. 473 01:00:47,820 --> 01:00:48,820 Vuelvo enseguida. 474 01:01:01,800 --> 01:01:05,120 No me vas a creer, pero... 475 01:01:17,100 --> 01:01:22,640 Había oído hablar tanto de Joaquín que cuando le he visto me ha parecido 476 01:01:22,640 --> 01:01:23,640 pequeño. 477 01:01:27,420 --> 01:01:32,260 Por cierto, me acabo de enterar. No sabía que tu hermano quiere irse a 478 01:01:32,900 --> 01:01:33,900 ¿Quién? 479 01:01:34,340 --> 01:01:35,920 Isidro, tu hermano. 480 01:01:42,700 --> 01:01:46,420 Es buen bailarín. Y el chistularín... Hola. Hola, Martín. 481 01:01:47,340 --> 01:01:48,580 Padre, venga un momento. 482 01:01:51,580 --> 01:01:52,580 ¿Qué ocurre? 483 01:01:54,120 --> 01:01:55,340 ¿Isidro se va a América? 484 01:01:56,340 --> 01:01:58,860 Sí, se decidió la semana pasada. 485 01:01:59,300 --> 01:02:00,960 ¿Y por qué no me ha dicho nada? 486 01:02:01,840 --> 01:02:07,480 Estabais fuera trabajando y... con todo el lío de la boda... ¿Y el billete se lo 487 01:02:07,480 --> 01:02:08,480 ha pagado usted? 488 01:02:08,700 --> 01:02:10,620 Es un adelanto de su herencia. 489 01:02:11,960 --> 01:02:14,540 El mismo adelanto que yo le pedí hace años. 490 01:02:15,420 --> 01:02:16,480 ¿Pero qué dices? 491 01:02:18,350 --> 01:02:20,890 Tú estás ganando mucho dinero con el negocio de Joaquín. 492 01:02:21,190 --> 01:02:25,730 Pero usted sabía que yo me quería ir. En su día sí, pero las cosas cambian. 493 01:02:32,270 --> 01:02:35,230 Martín, es el día de tu boda. No es momento para hablar de estas cosas. 494 01:02:46,430 --> 01:02:47,570 ¿Quieres bailar conmigo? 495 01:03:29,580 --> 01:03:31,720 ¿Te parece si nosotros también nos vamos a América? 496 01:03:34,440 --> 01:03:35,440 ¿Ahora? 497 01:03:36,600 --> 01:03:37,840 Sí, ¿por qué no? 498 01:03:38,560 --> 01:03:40,360 Siempre estamos atrasando los planes. 499 01:03:41,500 --> 01:03:43,140 ¿No se ha dicho así de repente? 500 01:03:43,760 --> 01:03:44,760 Mira, María. 501 01:03:46,020 --> 01:03:47,020 Hazme caso. 502 01:03:47,700 --> 01:03:49,280 Yo he andado por ahí fuera. 503 01:03:50,240 --> 01:03:52,740 Y sé que lejos de aquí serías más feliz. 504 01:03:54,900 --> 01:03:56,260 Martín, yo soy feliz aquí. 505 01:03:56,600 --> 01:03:57,600 De verdad. 506 01:03:58,850 --> 01:04:00,450 Estoy bien en el caserío. 507 01:04:01,510 --> 01:04:03,250 Y me da igual que seáis muchos. 508 01:04:03,550 --> 01:04:05,830 ¿Por qué siempre estás poniendo trabas? 509 01:04:06,370 --> 01:04:08,290 Parece que no quieres mejorar tu vida. 510 01:04:08,650 --> 01:04:09,650 Yo no he dicho eso. 511 01:04:10,810 --> 01:04:14,550 Pero Izzy, vamos allí y las cosas no son tan fáciles como pensamos. 512 01:04:16,870 --> 01:04:20,230 Si aquí nos estuviésemos muriendo de hambre... Pero no es así. 513 01:04:20,590 --> 01:04:21,810 Aquí estamos bien. 514 01:04:22,950 --> 01:04:24,490 Y tú estás ganando dinero. 515 01:04:28,240 --> 01:04:29,340 Mi hermano Isidro. 516 01:04:30,280 --> 01:04:32,100 También está bien aquí, pero se va. 517 01:04:39,840 --> 01:04:42,020 Cuando me lo han dicho, lo he visto claro. 518 01:04:44,380 --> 01:04:46,160 Eso es lo que yo siempre he querido. 519 01:04:58,410 --> 01:05:03,890 Luego debajo podrías escribir The Spanish Goliath. Al parecer se escribe 520 01:05:05,090 --> 01:05:06,090 ¿Está bien escrito? 521 01:05:11,150 --> 01:05:12,150 ¿Spanish qué? 522 01:05:13,170 --> 01:05:14,650 El Goliath español. 523 01:05:15,170 --> 01:05:16,170 En inglés. 524 01:05:16,210 --> 01:05:20,130 ¿Y por qué le llamamos así? Mejor como siempre, el gigante guipuzcuano. 525 01:05:20,650 --> 01:05:22,010 A mí me gusta más. 526 01:05:22,490 --> 01:05:26,570 Pues yo quiero que ponga Andía. En Inglaterra no saben lo que es 527 01:05:27,660 --> 01:05:30,180 Pues a mí me gusta más el gigante quipuzcoano. 528 01:05:32,720 --> 01:05:33,940 Eh, Art Sarum. 529 01:05:35,700 --> 01:05:37,360 ¿Por qué nunca me miras a mí? 530 01:05:39,200 --> 01:05:41,400 ¿Qué? Que nunca me miras a mí. 531 01:05:42,540 --> 01:05:44,620 Siempre hablas con Martín o con mi padre. 532 01:05:46,040 --> 01:05:47,720 A mí nunca me dices nada. 533 01:05:48,840 --> 01:05:51,340 ¿Ves? Otra vez igual. Que no le mires a él. 534 01:05:51,600 --> 01:05:53,360 El que estoy hablando soy yo. 535 01:05:54,980 --> 01:05:55,980 Bueno. 536 01:05:56,330 --> 01:05:58,290 Ya lo hablaremos con calma en otro momento. 537 01:05:58,550 --> 01:06:00,790 Aquí algunas cosas van a empezar a cambiar. 538 01:06:01,650 --> 01:06:03,650 A partir de ahora no me voy a esconder. 539 01:06:05,230 --> 01:06:06,990 Ya hablamos de eso, Joaquín. 540 01:06:08,170 --> 01:06:10,210 Y quiero que me des mi parte de dinero. 541 01:06:12,950 --> 01:06:14,810 Y la mía se la dais a Joaquín. 542 01:06:16,490 --> 01:06:17,970 Por favor, no se muevan. 543 01:06:48,799 --> 01:06:51,600 ¡Ale! ¡Ale! 544 01:09:03,850 --> 01:09:04,850 A Tolosa. 545 01:09:04,910 --> 01:09:07,649 A Tolosa. 546 01:09:09,189 --> 01:09:10,189 No, 547 01:09:11,490 --> 01:09:13,130 no. A Tolosa. 548 01:09:14,390 --> 01:09:15,390 Hola. 549 01:09:18,130 --> 01:09:19,310 Ya he enviado el dinero. 550 01:09:20,990 --> 01:09:22,550 ¿Tú enviaste tu parte? 551 01:09:22,930 --> 01:09:23,950 Lo hice ayer. 552 01:09:25,330 --> 01:09:29,910 ¿Y ya le dijiste al del banco? Sí, a Tolosa, en una sola letra. Me has 553 01:09:29,910 --> 01:09:30,910 mil veces cómo hacerlo. 554 01:09:31,050 --> 01:09:32,729 ¿Vas a fiarte de mí alguna vez? 555 01:09:38,250 --> 01:09:39,370 ¿Notas algo distinto? 556 01:09:40,050 --> 01:09:41,950 ¿No podías sentarte en otro lugar? 557 01:09:42,670 --> 01:09:46,130 Tienen alzas los zapatos. Así soy seis centímetros más alto. 558 01:09:46,350 --> 01:09:48,350 Unos pocos centímetros no te harán más grande. 559 01:09:52,470 --> 01:09:53,689 ¿Y con este sombrero? 560 01:09:54,510 --> 01:09:55,510 ¿Qué te parece? 561 01:10:07,280 --> 01:10:08,280 ¿Qué pasa ahora? 562 01:10:13,120 --> 01:10:14,120 Mira, Joaquín. 563 01:10:14,800 --> 01:10:18,480 Yo ya he hecho suficiente dinero aquí y en cuanto volvamos a casa me marcho con 564 01:10:18,480 --> 01:10:19,480 María. 565 01:10:21,160 --> 01:10:22,160 ¿Qué? 566 01:10:29,200 --> 01:10:30,300 ¿Tú a qué vas a América? 567 01:10:31,300 --> 01:10:33,780 La gente va a hacer dinero, pero tú ya lo tienes aquí. 568 01:10:34,760 --> 01:10:36,000 Siempre he querido ir fuera. 569 01:10:36,590 --> 01:10:38,270 ¿Y dónde estás ahora? ¿En el caserío? 570 01:10:41,690 --> 01:10:43,030 Puede que cambies de sitio. 571 01:10:44,750 --> 01:10:46,370 Pero tú no cambiarás nunca. 572 01:10:48,710 --> 01:10:49,710 ¿Qué quieres decir? 573 01:10:50,130 --> 01:10:52,770 Ni en el caserío, ni en los viajes. 574 01:10:53,710 --> 01:10:56,230 Tu mundo ha sido capaz de adaptarte a nada. 575 01:11:00,230 --> 01:11:02,130 Quizá necesites algo distinto. 576 01:11:02,470 --> 01:11:03,470 Sí. 577 01:11:04,460 --> 01:11:06,200 Quizá necesites estar lejos de mí. 578 01:11:07,140 --> 01:11:08,540 Eso no es así, Joaquín. 579 01:11:09,100 --> 01:11:11,680 Siempre he estado contigo, a tu lado, ayudándote. 580 01:11:11,940 --> 01:11:12,940 ¿A mi lado? 581 01:11:13,340 --> 01:11:15,620 Si siempre estás queriendo huir de mí. 582 01:11:15,940 --> 01:11:19,000 Pero mientras has estado haciendo dinero, no te ha ido de mal. 583 01:11:20,000 --> 01:11:21,780 Cada uno tiene que hacer su vida. 584 01:11:22,340 --> 01:11:26,420 Y creo que es lo mejor para María y para mí, y punto, está todo dicho. ¿Cada uno 585 01:11:26,420 --> 01:11:27,379 su vida? 586 01:11:27,380 --> 01:11:29,740 Si nunca has sabido hacer nada por ti mismo. 587 01:11:30,940 --> 01:11:33,200 Vives a mi cuenta y te irás a América a mi cuenta. 588 01:11:33,790 --> 01:11:36,450 Yo también he tenido que sacrificarme, ¿eh? Por favor. 589 01:11:37,630 --> 01:11:38,910 Todo ha salido de mí. 590 01:11:39,150 --> 01:11:42,030 Ropa cara, dinero para irte fuera e incluso tu mujer. 591 01:11:45,590 --> 01:11:47,330 Te sacamos nosotros de ti. 592 01:12:29,820 --> 01:12:31,640 Respira. ¿Muy bien? 593 01:12:31,860 --> 01:12:32,860 Muy bien. 594 01:12:40,420 --> 01:12:44,520 Tienes el 595 01:12:44,520 --> 01:12:50,960 centro del gigantismo. Tienes la corona torcida 596 01:12:50,960 --> 01:12:53,420 y tienes que aguantar mucho peso. 597 01:12:53,660 --> 01:12:55,040 ¿Tienes deseo? 598 01:13:00,400 --> 01:13:01,840 ¿Cómo? Pero 599 01:13:01,840 --> 01:13:08,820 eso 600 01:13:08,820 --> 01:13:09,980 se podrá corregir, ¿no? 601 01:13:26,280 --> 01:13:30,520 Dolor articulares son cosas que se encuentran en muchos casos, como en el 602 01:13:30,520 --> 01:13:31,520 de vuestro hermano. 603 01:13:33,740 --> 01:13:40,500 ¿Habéis pensado qué hacer con sus huesos cuando será muerto? 604 01:13:45,520 --> 01:13:52,200 La comunidad científica puede dar mucho dinero para 605 01:13:52,200 --> 01:13:54,580 estudiarlos. A mí me entierran en alto. 606 01:13:55,040 --> 01:13:56,820 Quiere ser enterrado en su pueblo natal. 607 01:14:04,780 --> 01:14:05,780 ¿Qué edad tiene? 608 01:14:10,340 --> 01:14:11,340 Veintinueve. 609 01:14:15,640 --> 01:14:17,080 Aún le queda mucho, ¿no? 610 01:14:34,130 --> 01:14:36,730 ¡Suscríbete al canal! 611 01:15:19,950 --> 01:15:21,850 Arzadum me ha dicho que Esther está en París. 612 01:15:24,930 --> 01:15:25,930 ¿Quieres quedar con ella? 613 01:15:33,190 --> 01:15:34,190 Bien, amigos. 614 01:15:34,510 --> 01:15:38,050 Es importante que no se muevan durante estos minutos. 615 01:15:38,310 --> 01:15:41,270 Si no, la himarena no obtendrá nada. 616 01:15:45,310 --> 01:15:48,150 Joaquín, mira a Esther, por favor. 617 01:15:53,520 --> 01:15:54,520 ¿Cómo dan? 618 01:15:55,140 --> 01:15:56,140 ¿Ay? 619 01:16:04,480 --> 01:16:09,260 Es como si el mundo abriera los ojos. El mundo abriera los ojos. 620 01:16:09,600 --> 01:16:14,640 El pasado lo conocíamos solo a través de los idiomas, pero no podíamos verlo. 621 01:16:15,120 --> 01:16:18,420 A partir de ahora, sí, podremos ver la realidad. 622 01:16:19,240 --> 01:16:20,240 La realidad. 623 01:19:05,040 --> 01:19:06,040 ¿Qué pasa? 624 01:19:08,500 --> 01:19:09,500 ¿Qué pasa? 625 01:19:11,200 --> 01:19:12,200 Tranquilos, ¿eh? 626 01:19:12,660 --> 01:19:14,060 Haced lo que os digan. 627 01:19:22,000 --> 01:19:23,000 ¡Cállate ahora! 628 01:19:41,740 --> 01:19:42,740 Amén. 629 01:20:45,680 --> 01:20:46,840 ¿Cuánto dinero había? 630 01:20:52,060 --> 01:20:53,280 ¿Cuánto dinero había? 631 01:20:57,900 --> 01:21:01,240 ¡Me decías que lo mandabas por correo, Joaquín! 632 01:21:11,280 --> 01:21:13,080 ¿No ha llegado nada, Alcho? 633 01:21:16,360 --> 01:21:20,800 No me fiaba. ¿Que no te fiabas? ¿Te das cuenta de lo que has hecho? 634 01:21:21,860 --> 01:21:24,220 ¡Todo lo que tienes de grande lo tienes de tonto! 635 01:21:27,380 --> 01:21:30,400 ¡Has perdido todo tu dinero y el de nuestro padre! ¡Todo! 636 01:21:30,720 --> 01:21:31,720 ¡Todo! 637 01:21:44,440 --> 01:21:45,660 ¿Qué vamos a hacer ahora? 638 01:22:53,680 --> 01:22:54,680 Muy bien. 639 01:22:59,220 --> 01:23:00,540 Adiós. Adiós. 640 01:23:15,400 --> 01:23:17,100 No te preocupes Martín. 641 01:23:20,639 --> 01:23:23,380 Haremos otra gira y recuperaremos todo lo que has puesto. 642 01:23:24,360 --> 01:23:25,380 Ya lo verás. 643 01:23:26,880 --> 01:23:27,900 No, Joaquín. 644 01:23:29,740 --> 01:23:31,000 Tú ya has hecho bastante. 645 01:23:31,560 --> 01:23:32,560 No. 646 01:23:34,360 --> 01:23:37,520 Para trabajar en la construcción de las vías hace falta tener unos brazos 647 01:23:37,520 --> 01:23:39,700 fuertes. Soy muy trabajador, de verdad. 648 01:23:40,560 --> 01:23:41,560 Honestamente. 649 01:23:42,160 --> 01:23:44,080 ¿Se ve trabajando con una pala? 650 01:23:46,920 --> 01:23:49,180 Pero habrá más trabajos, ¿no? 651 01:23:51,349 --> 01:23:52,370 Sí, pero aquí no. 652 01:24:43,220 --> 01:24:44,580 Tranquilo, Miguel, tranquilo. 653 01:24:44,920 --> 01:24:46,480 Espera. ¿Qué haces? 654 01:24:47,560 --> 01:24:48,560 ¿Mides al niño? 655 01:24:49,780 --> 01:24:51,560 Bueno, Martín, ya está bien, ¿eh? 656 01:24:52,360 --> 01:24:53,460 Está creciendo mucho. 657 01:24:54,520 --> 01:24:58,020 ¿No ves que el niño está bien? Es mucho más grande que los niños de su edad. 658 01:24:58,040 --> 01:24:59,220 Martín, por favor, ¿eh? 659 01:25:26,890 --> 01:25:31,290 Si se hubiese casado con la giganta... Pero así no lo veo claro. 660 01:25:32,370 --> 01:25:35,650 No vais a satisfacer al público y eso no es bueno para el negocio. 661 01:25:36,170 --> 01:25:38,110 ¿Y por qué no les vamos a satisfacer? 662 01:25:39,530 --> 01:25:42,150 La gente espera ver a un gigante grande y fuerte. 663 01:25:42,970 --> 01:25:48,190 Y Joaquín, aunque sea joven, está cascado. 664 01:25:49,830 --> 01:25:51,410 No es lo que la gente espera ver. 665 01:25:56,110 --> 01:25:59,710 Tú siempre has dicho que hay que dejar que la gente imagine para así vender más 666 01:25:59,710 --> 01:26:00,710 entradas. 667 01:26:02,310 --> 01:26:03,610 Y ahora dices lo contrario. 668 01:26:04,570 --> 01:26:06,390 Que la gente ha imaginado demasiado. 669 01:26:09,550 --> 01:26:10,550 Pues sí. 670 01:26:11,990 --> 01:26:14,590 Es irónico, pero es así. 671 01:26:17,390 --> 01:26:19,470 Evitar el declive es realmente difícil. 672 01:26:22,930 --> 01:26:24,470 Ya se nos ocurrirá algo. 673 01:26:30,410 --> 01:26:35,910 No te lo tomes mal, Martín, pero... no eres el mejor hombre de negocios. 674 01:26:36,670 --> 01:26:38,050 ¿No comprasteis el caserío? 675 01:26:39,830 --> 01:26:41,350 ¿Por qué no os centráis en ello? 676 01:26:43,190 --> 01:26:44,950 Vendrán mejores años de cosecha. 677 01:26:45,870 --> 01:26:47,010 Ya os adaptaréis. 678 01:26:55,770 --> 01:26:56,770 Siempre es así. 679 01:26:57,890 --> 01:26:59,910 Lo mejor que tenemos las personas... 680 01:27:00,560 --> 01:27:03,560 Es nuestra capacidad para adaptarnos a nuevas situaciones. 681 01:27:07,080 --> 01:27:08,940 Pues yo pienso lo contrario. 682 01:27:12,840 --> 01:27:15,640 Que eso es lo más miserable que tenemos. 683 01:27:23,440 --> 01:27:24,440 Venga. 684 01:27:24,960 --> 01:27:26,320 Que se nos va a enfriar. 685 01:28:15,560 --> 01:28:16,560 Ahí, ahí. 686 01:28:16,860 --> 01:28:17,860 Más arriba. 687 01:28:19,120 --> 01:28:20,980 ¿No hay ningún cartel en castellano? 688 01:28:21,920 --> 01:28:23,640 En francés no entenderán nada. 689 01:28:25,080 --> 01:28:27,000 Lo que cuenta es el dibujo. 690 01:28:27,320 --> 01:28:28,620 ¿El dibujo? Sí. 691 01:28:29,540 --> 01:28:32,320 Pues anda que dice algo el dibujo. Está roto. 692 01:28:36,280 --> 01:28:37,300 No me ayudes. 693 01:28:37,520 --> 01:28:39,180 Es mejor que la gente no vea. 694 01:28:54,790 --> 01:28:55,790 ¿Ahora? 695 01:28:59,430 --> 01:29:00,430 ¿Qué haces? 696 01:29:03,610 --> 01:29:04,610 Nada. 697 01:29:05,770 --> 01:29:07,230 Intentando mover el brazo derecho. 698 01:29:09,250 --> 01:29:10,770 Pero no me hace caso. 699 01:29:20,390 --> 01:29:21,590 Es inútil. 700 01:29:25,160 --> 01:29:26,700 Dice de lo que habló. 701 01:29:33,980 --> 01:29:36,940 Me siento culpable, Martín. 702 01:29:39,800 --> 01:29:41,020 ¿Culpable por qué? 703 01:29:43,200 --> 01:29:44,540 Porque estamos juntos. 704 01:29:44,820 --> 01:29:46,180 Tú y yo solos. 705 01:29:47,080 --> 01:29:48,600 Tratando de tirar para adelante. 706 01:29:49,280 --> 01:29:51,700 Aunque sé que tú hubieses preferido otra cosa. 707 01:29:53,980 --> 01:29:57,780 ¡Aquí va la séptima! ¡Va la séptima chuleta! 708 01:29:58,080 --> 01:30:02,120 ¡Come, Joaquín! ¡Siete chuletas! ¿No es increíble? 709 01:30:19,580 --> 01:30:22,860 Aceptamos participar porque nos dijisteis que sería un homenaje. 710 01:30:23,400 --> 01:30:25,140 Por este motivo os cobramos menos. 711 01:30:25,660 --> 01:30:28,920 Pero poner a mi hermano a bailar con los gigantes y cabezudos ha sido 712 01:30:28,920 --> 01:30:29,920 vergonzoso. 713 01:31:20,880 --> 01:31:21,880 ¡Para! ¡Tú! 714 01:31:23,640 --> 01:31:24,640 Yo me quedo aquí. 715 01:31:27,580 --> 01:31:29,180 Vete a anunciar mi llegada. 716 01:31:29,620 --> 01:31:31,480 ¿Cómo vas a quedarte aquí con este frío? 717 01:31:32,120 --> 01:31:34,080 Vamos a empezar ahora con tonterías. 718 01:31:34,380 --> 01:31:36,340 Si me ven, no vamos a vender entradas. 719 01:31:38,380 --> 01:31:39,380 Está bien. 720 01:31:39,860 --> 01:31:41,860 Sube y descansa. Yo iré andando. 721 01:32:31,880 --> 01:32:32,880 ¿Qué pasa? 722 01:33:03,020 --> 01:33:04,020 No. 723 01:34:31,660 --> 01:34:32,660 Buenas tardes. 724 01:34:42,380 --> 01:34:43,440 Buenas tardes. 725 01:34:49,580 --> 01:34:50,960 ¿Queréis ver un gigante? 726 01:34:53,840 --> 01:34:59,160 Por tan solo medio real, si queréis, podéis ver un gigante de más de dos 727 01:34:59,160 --> 01:35:00,160 y medio. 728 01:35:01,420 --> 01:35:02,420 ¿Y dónde está? 729 01:35:02,580 --> 01:35:05,500 En el bosque, aquí cerca. Si queréis, yo os lo traigo. 730 01:35:14,440 --> 01:35:21,380 Es que este gigante es capaz de ingerir 20 litros de sidra y de comerse 8 731 01:35:21,380 --> 01:35:22,840 chuletas. Anda a callarte. 732 01:35:43,390 --> 01:35:44,390 ¿Eh? 733 01:35:45,330 --> 01:35:46,330 Yo he oído hablar de él. 734 01:35:47,130 --> 01:35:48,690 Le llaman el gigante Bilbaíno. 735 01:35:49,290 --> 01:35:50,290 No. 736 01:35:51,030 --> 01:35:52,770 Es el gigante Guipuzcoano. 737 01:35:53,110 --> 01:35:54,530 Bueno, Bilbaíno, Guipuzcoano. 738 01:35:55,590 --> 01:35:56,670 Sí que he oído hablar de él, sí. 739 01:35:56,950 --> 01:35:57,950 Es muy conocido. 740 01:36:01,210 --> 01:36:04,730 Ahora, de todas maneras, también he oído decir que es muy grande, pero que no 741 01:36:04,730 --> 01:36:07,210 sabe hacer gran cosa el pobre porque tiene un brazo tonto. 742 01:36:12,590 --> 01:36:15,030 El gigante tiene los dos brazos en buen estado. 743 01:36:16,350 --> 01:36:17,350 ¿Ah, sí? 744 01:36:18,530 --> 01:36:20,030 ¿No perdió un brazo en la guerra? 745 01:36:20,310 --> 01:36:21,310 No. 746 01:36:25,450 --> 01:36:26,650 ¿Eso dónde lo has oído? 747 01:36:28,330 --> 01:36:29,289 No sé. 748 01:36:29,290 --> 01:36:30,350 Es lo que me han contado. 749 01:37:20,140 --> 01:37:21,140 Joaquín. 750 01:38:09,960 --> 01:38:12,760 ¡Joaquín! ¡Joaquín! 751 01:38:15,880 --> 01:38:17,280 ¡Joaquín! 752 01:38:20,380 --> 01:38:21,780 ¡Joaquín! 753 01:38:40,799 --> 01:38:41,799 ¡Joaquín! 754 01:38:44,180 --> 01:38:45,180 ¡Martín! 755 01:38:46,480 --> 01:38:47,480 ¡Joaquín! 756 01:38:52,320 --> 01:38:53,660 Me muero de frío. 757 01:38:54,960 --> 01:38:56,000 ¿Qué te ha pasado? 758 01:38:56,260 --> 01:38:57,280 ¿Qué haces aquí? 759 01:38:58,320 --> 01:38:59,780 Has conseguido conmigo. 760 01:39:06,180 --> 01:39:07,960 Necesitas dinero para irte a América. 761 01:39:12,880 --> 01:39:14,120 Tenemos que conseguir más dinero. 762 01:39:17,040 --> 01:39:19,060 Y casi no nos dan ni para comer. 763 01:39:21,200 --> 01:39:22,660 Tienes que venderme mejor. 764 01:39:23,980 --> 01:39:24,980 Esfuérdate más. 765 01:39:26,980 --> 01:39:28,560 Martín, inventa algo. 766 01:39:29,260 --> 01:39:31,080 Haz cambios en el espectáculo. 767 01:39:37,060 --> 01:39:38,600 Haré todo lo que me pidas. 768 01:39:44,680 --> 01:39:45,680 Vámonos a casa. 769 01:39:56,800 --> 01:39:58,740 Me muero de frío. 770 01:41:11,070 --> 01:41:14,450 Vamos a proceder a leer el testamento de Miguel Joaquín, el ICEI y Ateaga. 771 01:41:17,970 --> 01:41:21,410 Todos los bienes de Miguel Joaquín, el ICEI y Ateaga corresponden a su hermano, 772 01:41:21,410 --> 01:41:25,790 Juan Martín, el ICEI, y al hijo de este, Miguel María, el ICEI y Zuluaga. 773 01:41:27,310 --> 01:41:32,030 24 .000 reales para su hermano y 15 .000 para su hijo. 774 01:41:42,510 --> 01:41:44,690 ¿Usted sabía que Joaquín tenía ese dinero? 775 01:41:46,250 --> 01:41:47,250 No. 776 01:41:53,470 --> 01:41:55,690 ¿Y cómo es posible que tuviera tanto? 777 01:42:08,050 --> 01:42:10,390 Ahora ya tienes el dinero para marcharte. 778 01:42:18,800 --> 01:42:20,240 Ya me he acostumbrado a esto. 779 01:42:36,700 --> 01:42:38,860 ¿Por qué aquel día me eligió a mí? 780 01:42:41,820 --> 01:42:42,980 ¿A qué te refieres? 781 01:42:44,940 --> 01:42:45,940 A la guerra. 782 01:42:47,980 --> 01:42:50,320 Usted le dieron a elegir entre Joaquín y yo. 783 01:42:51,240 --> 01:42:52,760 Y usted no dudó. 784 01:42:54,080 --> 01:42:55,660 Decidió que yo fuera a la guerra. 785 01:42:58,560 --> 01:42:59,780 Yo no te elegí. 786 01:43:05,520 --> 01:43:06,520 Lo he ido. 787 01:43:06,880 --> 01:43:07,880 No. 788 01:43:09,360 --> 01:43:12,040 Vinieron los carristas y se llevaron al mayor. 789 01:43:26,730 --> 01:43:30,550 El mundo cambia continuamente, de forma imparable. 790 01:43:33,330 --> 01:43:38,970 Pero a veces parece no alterarse ante nuestros ojos. 791 01:43:40,650 --> 01:43:42,590 No es más que un espejismo. 792 01:43:43,670 --> 01:43:47,010 Bajo esa superficie el mundo siempre sigue cambiando. 793 01:43:50,390 --> 01:43:51,390 ¡María! 794 01:43:51,910 --> 01:43:53,890 ¡María! ¿Qué? 795 01:43:54,630 --> 01:43:55,890 Se ha movido. 796 01:43:56,410 --> 01:43:57,410 ¿Qué? 797 01:43:59,910 --> 01:44:00,910 Mi mano. 798 01:44:01,910 --> 01:44:02,910 Se ha movido. 799 01:44:04,330 --> 01:44:06,570 No volví a mover la mano nunca más. 800 01:44:07,710 --> 01:44:11,650 Pero siempre afirmaría que un día la moví. ¿Se ha movido? 801 01:44:14,070 --> 01:44:15,070 Sí, María. 802 01:44:15,790 --> 01:44:16,790 Nadie me creyó. 803 01:44:17,490 --> 01:44:22,890 Y a pesar de no reconocerlo, yo también a veces dudaba de lo que habían visto 804 01:44:22,890 --> 01:44:23,629 mis ojos. 805 01:44:23,630 --> 01:44:24,690 Ha sido ahora mismo. 806 01:44:28,620 --> 01:44:30,840 Estás exagerando, me decían en el pueblo. 807 01:44:31,280 --> 01:44:34,860 Al igual que me decían cuando narraba las aventuras con mi hermano. 808 01:44:41,660 --> 01:44:48,300 Cada vez que yo contaba las historias de Joaquín, 809 01:44:48,320 --> 01:44:51,880 estas parecían más desmesuradas que antes. 810 01:44:54,200 --> 01:44:55,240 Y es que... 811 01:44:55,690 --> 01:45:00,810 Lejos de desaparecer, Joaquín siguió creciendo en mi interior de forma 812 01:45:00,810 --> 01:45:01,810 imparable. 813 01:45:22,090 --> 01:45:24,090 Todas sus pertenencias... 814 01:45:24,440 --> 01:45:25,720 Se fueron dispersando. 815 01:45:26,900 --> 01:45:33,020 Sombreros, guantes, zapatos... No quedó nada. 816 01:45:36,500 --> 01:45:38,780 ¡Martín! ¡Martín! 817 01:45:47,660 --> 01:45:49,660 Tendremos que vaciar la tumba. 818 01:46:06,190 --> 01:46:07,190 Aquí no hay nada. 819 01:46:11,410 --> 01:46:15,430 Al igual que el resto de sus cosas, los huesos de Joaquín también 820 01:46:15,430 --> 01:46:16,430 desaparecieron. 821 01:46:20,890 --> 01:46:26,270 Según algunos, los huesos se encontraban en un conocido museo de Inglaterra. 822 01:46:27,730 --> 01:46:31,690 Otros decían que el propio Joaquín los había vendido a un médico. 823 01:46:32,910 --> 01:46:35,990 con el fin de dejar dinero a su familia tras su muerte. 824 01:46:40,170 --> 01:46:45,590 No pudo demostrarse nada y los huesos de Joaquín no aparecieron jamás. 825 01:47:13,390 --> 01:47:15,930 No quedaba más que un gran vacío a su alrededor. 826 01:47:18,510 --> 01:47:20,370 Tan solo un agujero enorme. 827 01:47:24,470 --> 01:47:28,690 Y yo no era más que el que llenaba ese agujero.